[Traducción] NEWS RING 3

Esta vez fue el turno de Shige =D, News Ring 3 del 25 de Enero del 2012. 

Agradecimientos a Meli de News México por la traducción m(_ _)m

25 de Enero 2012 por Shigeaki Kato

"Tsuaa" → A

Esta vez es "A", verdad?
Que puedo decir, a...
Akemashite Omedetou Gozaimasu (=feliz año nuevo)...
Aunque inclusive ahora ha pasado ya algo de tiempo...

Pasión en exceso (=Ariamaru jounetsu)

Entonces vayamos con Pasión.

Últimamente he estado tocando la guitarra con mucha pasión.
Es mi hobbie numero uno en este momento. Estoy con frío y mis manos están lastimadas  pero sigo disfrutando tanto hacerlo que no me importa.
Me encontré con mi pasión por la guitarra de nuevo cuando la toque durante la obra del año pasado latocaba para pasar el tiempo.
Me da vergüenza que llevo mas de 10 años tocando y aun no soy bueno en lo absoluto pero esta vez lo haré de la forma apropiada y comprare una nueva guitarra con mi regalo de año nuevo. (nota: en Japón se acostumbra regalarse dinero en año nuevo)

Bueno en realidad ya compre una.

Por que a pesar de mi personalidad contradictoria  no quería una de marca que todos conozcan por eso mande hacer una en Japón por que amo JAPÓN.
En realidad la verdadera razón de esto es que mi artista preferido tiene una como estas después de todo si soy una persona contradictoria e inútil.

Ahora quiero ejercitarme hasta ser capaz de presentarme delante de otras personas por supuesto es lo mismo sobre el canto y le baile quiero trabajar fuertemente por que muy pronto habrá la opotunidad de mostrárselo a todos.

 y al igual queTegoshi-san, quiero hacer conciertos también!

Por ahora solo estoy siendo un lector de hikikomori, tocando la guitarra, mirando películas y asistiendo al gimnasio  y el 28 de enero mi novela "Pink & Gray" será lanzada.

El año pasado use toda mi pasión escribiendo por lo que estare muy feliz si lo pueden leer es un trabajo muy serio.

Masuda-san, eres el siguiente "Tsu". hazlo interesante, estare esperándolo  (Bu <- es el sonido de un cerdito)

Kato Shigeaki "Ariamaru jounetsu" →
Créditos: NinkiNikki

Traducción en inglés: spilledmilk25

Traducción al español: Meli para NEWS MÉXICO